Значение мантры Гаятри и ее перевод

Среди более чем 100 тыс. ведических гимнов наиболее значима Гаятри – мантра, которая считается универсальной молитвой и может использоваться любым человеком. Она обладает большой силой, помогающей брахманам обрести мудрость, достичь просветления. Используя ее в повседневной практике, можно исцелиться от болезней, устранить препятствия, избежать неудач.

Гаятри мантра
Гаятри мантра является универсальной молитвой.

История появления мантры Гаятри

Гаятри, или Савитри, считается одной из старейших мантр. Впервые она упоминается в «Ригведе» – сборнике ведических религиозных текстов, написанном между XV и XVIII вв. до н. э.

Считается, что священные слоги получил ведийский мудрец Вишвамитра от верховного божества в награду за многолетнюю медитацию. По просьбе Создателя он записал мантру на санскрите, затем распространил среди всего человечества, чтобы люди имели возможность достичь просветления.

Применение брахманами

Слово Gayatri в переводе с санскрита означает «открывать три Веды», что отражает предназначение Савитри-мантры. Она используется во время обряда упанаяны – посвящения молодого брамина в изучение ведических писаний. Вибрации гимна направляет ум юноши по пути праведности, обретения истинных знаний.

После обряда брамины продолжают петь мантру ежедневно: на рассвете и на закате, повернувшись лицом к востоку. Это помогает постоянно осознавать божественную сущность, защититься от пороков.

Практика современного индуизма

Изначально повторять гимн имели право только мужчины, принадлежавшие к кастам брахманов, кшатриев или вайшьев. Однако после индуистской реформы XIX в. произносить священные слова разрешили всем независимо от социального положения, пола, возраста.

Брахманы
Раньше мантру могли произносить только мужчины брахманы.

Развитие в массовой культуре

Гаятри широко используется в массовой культуре. Например, создатели фантастического сериала «Звездный крейсер «Галактика» выбрали ее в качестве вступительной песни. Позже этот гимн использовали как заключительный трек в кинокартине «Звездный крейсер «Галактика»: Хром и кровь». Композитор хотел подобрать древние звуки Старого Света.

Швейцарская авангардная блэк-метал-группа Schammasch адаптировала мантру для своей финальной песни The Empyrean последнего альбома Triangle. Также ведийский гимн вошел в альбом певицы Oonagh (Зенты-Софии Делипонте).

Текст мантры Гаятри на санскрите

Текст мантры принято писать на традиционном индийском нагари:

Читайте также:  Какие мантры следует читать по утрам

ॐ भूर्भुवः स्वः तत्स वितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात्॥

Если воспользоваться международным алфавитом транслитерации санскрита (IATS), формула примет такой вид:

Oṃ Bhūr Bhuvaḥ Svaḥ

Tat Savitur Vareṇyaṃ

Bhargo Devasya Dhīmahi

Dhiyo Yo Naḥ Pracodayāt

На русском языке текст Савитри-мантры выглядит так:

«Ом Бхур Бхувак Сваха Тат Савитур Вареньям Барго Девасья Димахи Дийо Йо Нах Прачодаят».

Текст мантры
Слова мантры нужно произносить с определенной интонацией.

Звучание и правильные ударения

Чтобы мантра была действенной, нужно произносить слова с правильной интонацией. Еще существует несколько способов пения гимна в зависимости от ожидаемого эффекта (исцеление, обогащение, обретение семейного счастья).

Грамматические нормы санскрита сложны для освоения, поэтому новичкам рекомендуется повторять мантру, исполняемую гуру или опытным человеком.

Со временем придет понимание того, как правильно расставлять ударения, воспроизводить звуки, выбирать интонацию.

Значение и перевод на русский

Ведийская мантра Савитри посвящена солнечному божеству Савитару, наполняющему человека энергией. Ее значение описано в третьей главе «Ригведы»: пение гимна является важным ритуалом для укрепления силы духа, развития ума.

Есть много интерпретаций текста мантры, однако общепринятым считают такой перевод:

«Ом! О, Земля, Небо, Сварга!

(О) том Божественном наилучшем

Славном Сиянии, размыслим

Мысли те наши (Он) (да) вдохновит!»

Перевод на русский
Текст мантры признан священным и красивым.

Разные эксперты предлагают несколько переводов мантры, например:

  1. «Мы медитируем на Духовное великолепие этой Высшей Божественной реальности, причины физической, астральной и небесной сфер существования. Разрешите этому божественному существу осветить наш интеллект, чтобы мы могли осознать высшую Истину».
  2. «О, Божественная Мать, наши сердца полны тьмы, пожалуйста, отодвинь эту тьму от нас, освети сиянием Твоей милости наше внутреннее существо».
  3. «Мы медитируем на славу того Ишвары (Всемогущего Бога), который создал Вселенную, которому нужно просто поклоняться, который является воплощением Знания и Света, который является разрушителем всех грехов и невежества. Надеюсь, он просветит наш разум».

Составляющие мантры

Мантра представляет собой короткий гимн из 3 строк, объединяющих 8 слогов. Она написана с помощью ведического Гаятри-метра, который признан самым красивым и священным из всех ведических метров.

Каждый из 24 слогов текста символизирует один из энергетических центров человеческого тела.

Значение слогов

Основной части мантры традиционно предшествует звук Oṃ и словесная формула bhūr bhuvaḥ sva, известная как mahāvyāhti, или «великое (мистическое) высказывание». Мантру «Ом Бхур Бхувах Сваха» используют во многих гимнах. Она призвана выразить природу Бога, продемонстрировать присущие Ему качества.

Читайте также:  Какие мантры читать для здоровья глаз
Звук ом
Звук Ом предшествует основной части мантры Гаятри.

Каждое слово гимна имеет собственное сакральное значение:

Часть мантры Дословный перевод Значение слова
Om Сакральный звук, олицетворяющий божественную энергию и призванный запустить трансформацию
Bhūr Бхур лока Физический мир, населенный живыми существами
Bhuvaḥ Бхува лока Ментальный мир мыслей, эмоций, интеллекта
Svaḥ Сварга лока Духовный мир, пронизывающий всю Вселенную
Tat Тот (указательное местоимение) Указывает на создателя Вселенной
Savitur Божественное Солнце То, что является источником мудрости и знаний, лежащих в основе праведной жизни
Vareṇyaṃ Обожать Тот, кому поклоняются
Bhargo Славный Свет Божественный свет мудрости и истины, пробуждающий тело, ум, душу
Devasya Бог Это слово означает качество божественности, часто его ассоциируют с понятием «гуна»
Dhīmahi Медитировать Означает сосредоточение ума на Боге
Dhiyo Интеллект Попытка подчеркнуть влияние Бога на интеллект
Yo Это (указательное местоимение) Повторно указывает на создателя Вселенной
Naḥ Наш Символизирует бескорыстие просьб человека, обращенных к Создателю
Pracodayāt Побуждать, вдохновлять Это просьба о вдохновении и пробуждение в жизни человека божественного света, рассеивающего тьму Майи (иллюзии)

Как действует мантра Гаятри

Этот гимн считается мощным инструментом исцеления физического тела и психики человека.

Сила волшебных слов

Согласно индуистским верованиям, каждый слог Савитри воздействует на отдельную часть тела человека.

Считается, что повторение священного стиха способствует:

  • нормализации работы системы пищеварения;
  • улучшению зрения;
  • наращиванию физической силы;
  • исцелению от болезней и поддержанию здоровья;
  • избавлению от сомнений и страхов;
  • устранению препятствий.
Улучшение зрения
Повторение мантры способствует улучшению зрения.

Йоги используют такую мантру для раскрытия чакры Аджны, восприимчивой к духовной энергии. Активация этого энергетического центра способствует очищению разума от негативных мыслей и подсознательных паттернов, обретению сверхъестественных способностей.

Согласно научным исследованиям, все Гаятри-гимны производят следующие полезные эффекты:

  • успокаивают разум и физическое тело;
  • снижают уровень стресса;
  • усиливают концентрацию и обостряет память;
  • восстанавливают функции дыхания и метаболизм;
  • замедляют или предотвращают развитие сердечно-сосудистых патологий.

Эффект при постоянном повторении

Прослушивание или пение стиха рекомендовано в период восстановления после операции или перенесенного сложного заболевания. Научно подтверждено, что вибрации звуков гимна способствуют активации процессов регенерации тканей организма.

Практика также полезна человеку, который продвигается по пути личностного совершенствования.

Считается, что искренне произнесенные священные слоги вызывают приток космической энергии, активирующий 7 основных энергетических центров человека.

Особенности применения мантры Гаятри

Чтобы гимн производил нужный эффект, необходимо придерживаться правил его повторения.

Особенности применения
Произносить слова мантры нужно регулярно, независимо от места.

Необходимость регулярных повторов

Повторять слова следует ежедневно, независимо от времени суток и места пребывания. Однако для лучшего эффекта рекомендуется произносить священный текст на рассвете и закате. Многие практикующие делают это в полдень после омовения и незадолго до приема пищи.

Читайте также:  Как правильно читать денежную тибетскую цифровую мантру 7753191

Мантра имеет накопительный эффект, поэтому необходимо читать ее регулярно.

Сколько раз стоит повторять

Гимн принято произносить 108 раз без перерыва, на что потребуется около 30 минут. Рекомендовано соблюдать 3-, 9- или 11-кратные циклы.

Чтобы не подсчитывать количество повторений, используют традиционные четки со 108 бусинами.

Правила произношения мантры

Произносить мантру следует в тихом уединенном месте, что позволит максимально сконцентрироваться. Слова произносят тихо, придерживаясь ровной интонации.

Дханвантари Гаятри-мантра

К числу наиболее сильных Гаятри-гимнов относится мантра, посвященная Дханвантари – одной из самых распространенных форм Господа Вишну.

Дханвантари
Мантра Дханвантари повышает общий уровень энергии.

Она оказывает несколько полезных действий:

  • повышает общий уровень энергии и жизнеспособность;
  • помогает обрести благополучие;
  • устраняет страхи и все виды психических заболеваний, способствуя развитию ясновидения;
  • помогает ускорить восстановление физического тела после перенесенной болезни;
  • открывает путь к просветлению.

Некоторые йогины утверждают, что при регулярном повторении Дханвантари-гимна можно избавиться от неизлечимой патологии или в короткие сроки найти лекарство для исцеления.

Вариации Гаятри-мантры

Существует множество вариантов стихов, написанных с применением Гаятри-метра. Их принято различать в зависимости от объекта поклонения, к которому направлена молитва.

Ганеша

Медитационная Ганеши Гаятри-мантра помогает преодолеть препятствия, достичь мудрости, процветания.

Звучит она таким образом:

«Ом Гананаатхаая Видмахе, Вакра Дхунадаая Дхимахи, Танно Дхантиф Прачодаяат».

Ганеша
Ганеша помогает достичь процветания и мудрости.

Шри

Эта мантра способствует усилению концентрации, обретению физического здоровья.

Чтобы получить такие эффекты, произносят следующий текст:

«Ом Теджу Рупайяйча Видмахе, Вишну Патнаияйча Дхимахи, Танно Шри Прачодаяатх».

Сурья

Этот гимн богу солнца следует петь на рассвете, повернувшись лицом в направлении востока. Ежедневная практика способствует исцелению патологий глаз.

Текст мантры:

«Ом Бхаскарая Видхмахе, Маха Теджая Дхимахе, Танно Сурья Прачодаятх».

Агни

Бог огня Агни защищает людей от голода, нищеты. Повторение гимна в его честь способствует наполнению тонкого тела огненной энергией, которая побуждает человека к эффективным действиям. Также мантру Агни Гаятри рекомендуется читать тем, кто желает похудеть.

Произносят ее следующим образом:

«Ом Рудра Метхраая Видмахе, Шакти Хастхаая Дхимахи, Танно Агних Прачодаяат».

Аннапурна

Чтобы повысить урожайность или предотвратить голод, нужно петь гимн богине плодородия Аннапурне:

«Ом Бхагаватйаи Видмахе, Махешварйай Ча Дхимахи, Танно Аннапурна Прачодаятх».

Поющие Чаши ‣ Singing bowls
Adblock
detector